Implementar o MultiLipi no Shopify

Transforme a sua montra numa plataforma de vendas global.

O Shopify foi concebido para o comércio, mas a verdadeira escala global requer mais do que apenas a conversão de moeda. Ao integrar o MultiLipi, implementa uma Infraestrutura de Tradução Neural que localiza toda a sua loja – desde descrições de produtos a fluxos de checkout – ao mesmo tempo que lida automaticamente com os complexos sinais de SEO necessários para classificar os seus produtos em mercados estrangeiros.

Este guia detalha o processo de integração utilizando o theme.liquid arquitetura.

1. Pré-requisitos de Implementação

Antes de modificar o seu tema, certifique-se de que tem as seguintes credenciais:

Chave API MultiLipi

Localize isto no seu Painel de Controlo em Definições > Geral.

Acesso à Administração Shopify

Tem de ter permissões para editar temas.

2. Passo 1: Aceder à Arquitetura do Tema

Injetaremos o motor de tradução diretamente no ficheiro de layout global da sua loja para garantir que carrega em todas as páginas (Produtos, Coleções, Páginas).

1
Inicie sessão na sua Painel de Administração Shopify.
2
Navegue até Loja Online > Temas.
3
Localize o seu tema ativo ("Ao Vivo) e clique em Três Pontos (⋮) botão.
4
Selecionar Editar Código.

Shopify Admin interface showing Online Store > Themes page with the Dawn theme marked as Current theme and a Customize button highlighted

3. Passo 2: Injetar o Script de Infraestrutura

1
No diretório de ficheiros (barra lateral esquerda), localize o Layout pasta.
2
Abrir theme.liquid. Este é o modelo principal da sua loja.
3
Desloque-se para baixo para encontrar o fecho etiqueta.

Shopify theme editor showing Edit code button highlighted in the Dawn theme customization menu

Ação: Cole o Script de Ligação

Cole o seguinte script de ligação imediatamente acima o tag:

HTML

⚠️ Configuração Crítica

•Substituir YOUR_API_KEY_HERE com a Chave de API real copiada do seu painel MultiLipi.
•Clique Guardar no canto superior direito.

Shopify code editor showing theme.liquid file with MultiLipi script injection before closing head tag, highlighted in blue box on line 308-309

4. Passo 3: Validação e Lançamento

Assim que guardada, a infraestrutura fica ativa.

Abrir Loja Virtual

Navegue para o URL do seu site ativo.

Verificar UI

Deverá ver o Seletor de Idioma ancorado no canto inferior esquerdo (posição padrão).

Teste de Tradução

Mude para um idioma de destino. Verifique se os títulos dos produtos, descrições e botões "Adicionar ao Carrinho" são traduzidos instantaneamente.

Protocolo de Resolução de Problemas

•
Não vê o seletor? Certifique-se de que o script está acima da tag de fecho tag, não abaixo dela.
•
Cache: Se utilizar uma aplicação de cache de terceiros, limpe a cache.
•
Incógnito: Teste numa janela Incógnita/Privada para contornar o cache local do navegador.

5. Próximos Passos: Otimização do Comércio

Agora que o motor está a funcionar, otimize-o para vendas:

Proteja a Sua Marca

Use o Glossário para evitar que nomes de produtos ou termos de marca registada sejam traduzidos literalmente.

Ativação de SEO

Certifique-se de que a "Tradução de Slug" está ativada nas suas definições MultiLipi para que os URLs dos seus produtos (por exemplo, /products/red-shoes) se tornam palavras-chave indexadas nos mercados de destino (por exemplo, /products/zapatos-rojos).

Alinhamento do Checkout

Verifique se as suas definições de Checkout no Shopify permitem campos localizados se estiver a usar o Shopify Plus.

MultiLipi – Guia de Integração Shopify