ARTIGO DE AJUDA

Como Usar uma Fonte Diferente em Versões Traduzidas

MultiLipi
MultiLipi19 de junho de 2025
10 Minutos ler
Imagem de capa do blogue

A localização verdadeira vai além das palavras; requer alinhamento visual com os padrões tipográficos locais. Um tipo de letra que fica elegante em inglês (escrita latina) pode renderizar mal em hindi (devanagari) ou árabe. MultiLipi permite-lhe injetar tipos de letra específicos Google Fonts para idiomas específicos, garantindo que as suas páginas traduzidas parecem nativas e confiáveis.

Este guia detalha o protocolo exato para recuperando recursos de tipos de letra do Google e configurá-los no seu MultiLipi centro de comando.

1. Preparação do Recurso (Google Fonts)

Antes de configurar o dashboard, tem de gerar o ponto final de fonte correto a partir do Google.

Selecionar Família de Tipos de Letra:

  • Navegue até Google Fonts.
  • Procure o seu tipo de letra desejado (por exemplo, "Roboto" or "Baloo 2").
  • Clique no cartão da fonte para abrir os seus detalhes.
Interface de pesquisa do Google Fonts mostrando a família de tipos de letra Roboto com barra de pesquisa e opções de filtro

Selecionar Estilos:

  • Clique no "Obter tipo de letra" botão no canto superior direito.
  • Na página de configuração, clique em "Obter código de incorporação".

Gerar o Link de Importação:

  • No painel esquerdo, selecione os pesos/estilos específicos de que necessita (por exemplo, Normal 400, Negrito 700).
  • Passo Crucial: No painel direito, selecione "Web" e certifique-se de que clica em "@import" (em vez de "link").
  • Copie o URL gerado no bloco de código.

2. Configuração da Infraestrutura

Assim que tiver o seu link de ativo, injete-o no motor de tradução.

Navegar para Definições de Idioma:

  • Inicie sessão no seu painel de administração MultiLipi.
  • Na barra lateral esquerda, clique em Idiomas em Traduções secção.
MultiLipi dashboard mostrando a página Traduções por idioma com os botões Adicionar fonte personalizada destacados

Iniciar Injeção de Tipo de Letra:

  • Localize a linha de idioma específica que deseja modificar (por exemplo, Hindi).
  • Clique no "Adicionar tipo de letra" botão ao lado desse idioma.

Implementar o Recurso:

  • Surgirá uma janela modal.
  • Colar: Insira a URL da fonte Google que copiou no Passo 1.
  • Executar: Clique Submeter.
Popup modal Adicionar fonte Google com campo de entrada de URL e botão Adicionar fonte destacados

3. Validação e Renderização

Implementação Imediata:

Após o envio, a fonte é automaticamente aplicados para essa versão específica do seu site nesse idioma. Não são necessárias alterações de CSS ou de código manual.

Fallback Padrão:

Se nenhum tipo de letra personalizado for adicionado para um idioma, o sistema continuará a renderizar o família de fontes predefinida.

Nota Técnica:

  • Certifique-se de que está a colar uma URL válida do Google Fonts.
  • O sistema aplica este tipo de letra apenas para o idioma de destino, preservando o seu design original para o idioma de origem.
Abrir Google Fonts

Este artigo foi útil?

Neste artigo

Partilhar

Pronto para Expandir Globalmente?

Vamos discutir como a MultiLipi pode transformar a sua estratégia de conteúdo e ajudá-lo a alcançar públicos globais com otimização multilíngue baseada em IA.

Preencha o formulário e a nossa equipa entrará em contacto consigo nas próximas 24 horas.