🎓 História de Sucesso na Educação

Como os Engenheiros da AXA Dobraram o Alcance dos Seus Estudantes e Garantiram Mais 25% de Candidaturas Internacionais

De um site universitário local a um centro académico global. Uma análise técnica aprofundada sobre como os Engenheiros AXA automatizaram o SEO multilíngue para alcançar estudantes em Japão, Coreia e Europa de Leste.

Equipa MultiLipi
Equipa MultiLipi28 de dezembro de 2025
11 minutos de leitura
Estudo de Caso: Engenheiros AXA x MultiLipi

À Primeira Vista: As Métricas da Educação

Resultados reais verificados a partir do Centro de Comando MultiLipi (medido após apenas 1 mês):

Crescimento do tráfego
+100%
Visualizações mensais: 12 mil → 25 mil+
Alcance Global
1 → 8
Idiomas (JA, KO, PL, RO, etc.)
Envolvimento do Aluno
39,849
Pedidos de navegação no catálogo de cursos
Impacto do ROI
+25%
Aumento das candidaturas internacionais
⚡ Resultados Rápidos: Estas métricas foram alcançadas em apenas 30 dias de ativar o MultiLipi — demonstrando o impacto imediato de uma infraestrutura de SEO multilíngue adequada.
Melhores Performers: Japonês (7.730 visualizações) e ainda Coreano (6.229 visualizações) emergiram como os principais impulsionadores, com Polaco (5.813 visualizações) mostrando a procura da Europa de Leste.

1. O Contexto: O Conhecimento Não Deve Ter Fronteiras

Engenheiros AXA é uma instituição de ensino de renome que oferece materiais do curso, atualizações de investigação e informações de inscrição para aspirantes a engenheiros. No competitivo mundo da educação internacional, a acessibilidade é fundamental.

⚠️ A Desconexão

Embora os princípios de engenharia sejam universais, a língua de instrução é frequentemente uma barreira.

  • A Lacuna na Descoberta: Um brilhante estudante em Tóquio à procura de "Bolsa de Engenharia" em japonês (工学奨学金) nunca encontraria a página de admissões apenas em inglês da AXA.
  • A Matrícula Perdida: Estudantes internacionais hesitam frequentemente em candidatar-se se não conseguirem compreender totalmente o programa ou os pré-requisitos. Ao não falar a sua língua durante a fase de pesquisa, a AXA estava a perdê-los para concorrentes locais.

2. O Desafio: SEO Académico em Escala

Traduzir o site de uma faculdade é particularmente difícil porque envolve terminologia académica complexa e dados de cursos em constante mudança.

A. O Problema de Indexação do "Catálogo de Cursos"

A AXA precisava de mais do que apenas uma tradução da página inicial. Precisavam que a sua todo o catálogo de cursos indexado.

⚠️ O Problema: Muitas ferramentas de tradução utilizam tecnologia "Overlay" que o Google não consegue ver. Isto significava que, embora um utilizador pudesse ver a página em espanhol, o Google ainda a indexava como inglês.
✅ A Necessidade: Precisavam de Renderização do lado do servidor para que pesquisas por termos específicos como "Programa de Engenharia Civil" em espanhol aterravam diretamente na página correta.

B. O Risco da Terminologia

A integridade académica é inegociável.

⚠️ O Risco: Erros de tradução "Licenciatura em Ciências" quer "Créditos Horários" poderia confundir os alunos e prejudicar a reputação da instituição.
✅ A Solução: Precisavam de um sistema com Memória de Glossário para garantir que os títulos do corpo docente e os nomes dos cursos permaneciam consistentes em todas as 8 línguas.

3. A Solução: Infraestrutura Académica Automatizada

Engenheiros da AXA integraram Infraestrutura SEO da MultiLipi para automatizar o seu alcance global.

AXA Engineers Website Multilíngue

Toggle de 8 idiomas implementado — PT, DE, JA, KO, PL, RO, ES, EN — com indexação completa do catálogo de cursos e consistência terminológica académica

🔍

Passo 1: O Motor de Indexação (Hreflang para Escolas)

Renderização do lado do servidor: HTML totalmente renderizado para motores de busca — sem truques de sobreposição que o Google não consegue ver
Automação Hreflang: Etiquetas Hreflang injetadas automaticamente para todas as 8 línguas, garantindo a segmentação geográfica correta
Correção de Conteúdo Duplicado: Eliminou penalizações e sinalizou ao Google que a AXA é relevante para consultas não inglesas
🌐

Passo 2: Slugs de URL localizados

Estrutura de URL nativa: Antes: /courses/mechanical | Depois: /ja/courses/kikai-kogaku (slug japonês)
Aumento de 200% no CTR: Os estudantes confiavam em links que pareciam recursos locais, não sites estrangeiros
Aumento do Tráfego Orgânico: O tráfego de consultas multilíngues aumentou dramaticamente com caminhos de URL localizados

Passo 3: A Implementação "Zero-IT"

Integração WordPress: Equipa de marketing lançou site multilíngue completo sem código personalizado
Lançamento em 7 dias: Implementação completa em apenas uma semana — sem gargalos de TI ou atrasos nas aprovações
Atualizações Instantâneas: As alterações nos cursos propagam-se automaticamente por todas as 8 versões linguísticas

4. O Mergulho nos Dados: Crescimento de Tráfego de 100%

Os resultados validaram o Abordagem de "Infraestrutura" em detrimento da abordagem "Widget".

🌏 Mercados Asiático e da Europa de Leste Desbloqueados

A avaria do tráfego foi surpreendente. A procura não vinha da Europa Ocidental; vinha de centros de engenharia de alto crescimento.

🇯🇵 🇰🇷 Surto na Ásia Oriental

Japonês (7.730 visualizações) e ainda Coreano (6.229 visualizações) tornaram-se as principais fontes de tráfego.

Isto sugere uma procura massiva e anteriormente inexplorada por educação em engenharia ocidental nestas nações tecnologicamente avançadas.

🇵🇱 🇷🇴 Conexão Leste Europeia

Polaco (5.813 visualizações) e ainda Romeno o tráfego disparou.

Alinhamento com a crescente mobilidade estudantil destas regiões que procuram programas de engenharia de qualidade.

📊 Métrica: 25.000+ visualizações mensais

Tráfego duplicou de 12 mil para 25 mil+ em apenas 30 dias.

💡 Porque é importante: Este não foi tráfego "viral". Foi Tráfego de "Pesquisa". Estes são alunos que procuram ativamente educação. O aumento de 25% nas candidaturas prova que este tráfego era de alta qualidade e alta intenção.

🎯 Métrica: 39.849 Pedidos de Tradução

Quase 40.000 pedidos de navegação no catálogo de cursos de potenciais alunos.

🔥 O Sinal de Engajamento: Os alunos não aterraram apenas na página inicial — eles explorado profundamente. Lêem descrições de cursos, pré-requisitos e biografias de professores. Este nível de envolvimento indica consideração séria, não navegação casual.

5. Preparação para o Futuro: O Próximo Salto (GEO)

A AXA Engineers alcançou esta duplicação de tráfego puramente através de SEO tradicional (Indexação, Hreflang, Palavras-chave).

Ainda nem sequer ativaram o GEO

Imagina o teto quando o fizerem.

Neste momento, eles estão a ganhar no Google. Mas com os dados dos seus cursos já estruturados pelo MultiLipi, estão perfeitamente posicionados para ativar Otimização de LLM.

🎓 O Estado Futuro:

Isto estruturaria o seu programa e os dados do corpo docente em Entidades do Grafo de Conhecimento, permitindo que se tornem a autoridade citada quando um estudante pergunta ao ChatGPT: "Que faculdades oferecem cursos de Engenharia Mecânica para estudantes internacionais?"

A AXA Engineers venceu a batalha da Pesquisa. Já estão armados para a guerra da IA.

Os Engenheiros AXA provaram que a educação não tem fronteiras se construirmos a infraestrutura certa. Ao simplesmente tornar os seus cursos legíveis para o Google em 8 idiomas, duplicaram o seu tráfego e aumentaram as candidaturas internacionais em 25%. Não se limitaram a traduzir um site; exportaram a sua missão.

Pare de esconder os seus cursos do mundo.

Pronto para ir ao mundo?

Vamos discutir como a MultiLipi pode transformar a sua estratégia de conteúdos e ajudá-lo a alcançar audiências globais com otimização multilíngue impulsionada por IA.

Preencha o formulário e a nossa equipa responder-lhe-á no prazo de 24 horas.