MultiLipi vs WPML: A melhor ferramenta de tradução de sites focada em SEO para empresas modernas

🔹 Sobre o MultiLipi

MultiLipi é uma plataforma de tradução alimentada por IA construída para sites multilíngues que precisam de desempenho de SEO em escala. Ele funciona com qualquer pilha de tecnologia — React, Django, WordPress ou HTML estático — e suporta 120+ idiomas. O MultiLipi oferece memória de tradução, controle de glossário, substituições no nível da página, SEO multilíngue e sugestões de palavras-chave de IA. Seu preço baseado no uso e configuração sem código o tornam ideal para empresas e agências que se preocupam com o crescimento e o controle.

🔹 Sobre o WPML

WPML (WordPress Multilingual Plugin) é um plugin projetado exclusivamente para sites WordPress. Ele permite que os usuários traduzam páginas, postagens e produtos por meio de tradução manual ou automática. Popular entre os proprietários de sites WordPress, o WPML integra-se com ferramentas como WooCommerce, Elementor e Yoast SEO. No entanto, é limitado ao ecossistema WordPress e pode se tornar complexo ao ampliar os esforços multilíngues.

1. 🚀 Facilidade de Utilização

MultiLipi é construído para facilidade desde o primeiro clique. Quer esteja a executar um back-end Django ou um front-end estático do React, pode adicionar MultiLipi incorporando um script JS ou definindo um registo DNS. Seu painel permite que profissionais de marketing e desenvolvedores gerenciem traduções de forma colaborativa, definam regras de glossário, façam substituições manuais e rastreiem o uso, tudo sem instalações de plug-ins ou inchaço técnico.

O WPML é relativamente simples para usuários do WordPress já familiarizados com fluxos de trabalho de plugins. No entanto, ele adiciona um número significativo de opções e camadas de interface do usuário dentro do back-end do WordPress. Configurar a tradução de strings, atribuir funções de tradução, configurar plugins de SEO e gerenciar diferentes idiomas pode ser cansativo, especialmente para iniciantes ou pequenas equipes.

2. 🌐 Capacidades de tradução & Características

O MultiLipi usa tradução automática neural (via Google e Azure) combinada com sua própria camada de Glossário , memória de tradução , e controle de edição . Todos os usuários, mesmo no plano gratuito, podem ajustar manualmente suas traduções e substituir sugestões automáticas. Em planos pagos, conteúdo dinâmico, menus e rótulos de formulário são manipulados com facilidade, garantindo cobertura total do site. O MultiLipi também suporta exportação/importação de tradução para fluxos de trabalho em massa.

O WPML oferece um modelo híbrido — tradução manual por usuários ou equipes e tradução automática por meio de serviços conectados. No entanto, recursos como glossário ou reutilização de memória não estão presentes. O conteúdo tem de ser revisto com frequência, e a gestão de atualizações entre páginas (especialmente para sites grandes) torna-se uma tarefa repetitiva. Embora funcional, o WPML parece um plugin que requer uma pegada constante.

3. 🔍 Funcionalidades SEO Multilingues

MultiLipi foi projetado para servir marcas SEO-first. Ele traduz automaticamente metatítulos, descrições, H1s, atributos alt, tags canônicas e suporta hreflang para todas as variantes de idioma. Os usuários podem escolher entre subdomínios ou subdiretórios, dependendo de sua estratégia de SEO. Os planos de nível mais alto oferecem sugestões de palavras-chave de IA que recomendam termos de pesquisa traduzidos no idioma local, ajudando as marcas a crescer em SERPs regionais.

O WPML suporta SEO através de integrações com Yoast SEO e Rank Math . Você pode traduzir meta tags e permalinks, e o WPML suporta hreflang. No entanto, a maioria dos recursos de SEO são manipulados por meio de plug-ins de terceiros, e não há uma camada de otimização de palavras-chave integrada ou orientação de SEO proativa - os usuários devem gerenciá-la manualmente.

4. 💰 Preços e Acessibilidade

MultiLipi começa em $0/mês , tornando-o acessível a solopreneurs e pequenas equipas. Mesmo este nível gratuito inclui 10.000 palavras traduzidas e 2 idiomas. Os planos pagos começam em US$ 59/mês e são dimensionados para níveis corporativos (US$ 599/mês+) com altos limites de palavras, SEO multilíngue, redirecionamento de visitantes, exportação/importação e recursos de glossário. Os preços são transparentes e baseados em níveis de utilização claros.

O WPML oferece preços diferenciados a partir de €39/ano (Blog), €99/ano (CMS) e €199/ano (Agência). Embora esses preços pareçam acessíveis, o plugin cobra extra pelos créditos de tradução usados na tradução automática. Para sites maiores, esses custos baseados em palavras podem aumentar rapidamente, e muitos recursos (como SEO multilíngue completo) são reservados para planos de nível mais alto.

5. 🔧 Compatibilidade e flexibilidade

MultiLipi é agnóstico CMS. Ele funciona com qualquer pilha de frontend/backend, desde estruturas modernas como Next.js e Vue até plataformas tradicionais como WordPress ou Webflow. As agências que gerem vários clientes adoram esta flexibilidade — é uma solução única para todos os locais.

O WPML está limitado ao WordPress. Ele está profundamente integrado ao núcleo do WordPress e suporta os principais temas e construtores como Divi, Elementor e WooCommerce. Mas se você decidir migrar para outro CMS ou mudar para a arquitetura sem cabeça, o WPML não poderá ser movido com você.

🏁 Resumo da comparação final

✅ Veredito final

Se estiver a criar um site multilingue em 2025, MultiLipi oferece uma solução muito mais escalável, SEO amigável e flexível do que o WPML. Ele funciona em todas as plataformas, fornece recursos avançados prontos para uso e cresce com sua marca.

WPML é um bom plugin se você estiver bloqueado no WordPress e gerenciar apenas algumas páginas. Mas para equipes focadas no crescimento, agências de SEO e profissionais de marketing sérios, MultiLipi é o vencedor claro .