Cobertura de estudo de caso Hotel Continentale e MultiLipi que mostra crescimento por tradução de websites

Em resumo

O Hotel Continentale é uma marca de hotelaria de luxo reconhecida por experiências excecionais aos hóspedes e estadias selecionadas em destinos de topo. Em 2025, o hotel reconheceu uma oportunidade para tornar o seu site mais acolhedor para viajantes internacionais. Ao adotar o MultiLipi, a equipa lançou rapidamente conteúdos multilíngues em todo o mundo 8 línguas , transformando a jornada de reserva de hóspedes e aumentando significativamente a visibilidade global.

  • Plataforma: Site Personalizado
  • Línguas lançadas: Polaco, Chinês simplificado, Espanhol, Alemão, Japonês, Português do Brasil, Coreano, Francês
  • Tempo de implementação: 7 dias
  • Visualizações mensais de página antes do MultiLipi: ~5,000
  • Visualizações mensais de página após o MultiLipi: 16,000+
  • Volume de Tradução: 57.656 pedidos processados

O desafio

Antes da MultiLipi, o site do Hotel Continentale era apenas em inglês, limitando a descoberta para viajantes de lazer e negócios que procuravam nas suas línguas nativas.

Os principais desafios incluíam:

  • Dificuldade em comunicar ofertas, comodidades e detalhes de reserva a hóspedes que não falam inglês.
  • Sem tags hreflang, fazendo com que o Google ignore páginas para consultas multilíngues.
  • Fluxos de trabalho de tradução manual lentos e inconsistentes.
  • Oportunidades perdidas para reservas diretas devido à falta de experiências localizadas.

Por que o Hotel Continentale escolheu MultiLipi

Depois de avaliar várias opções, o Hotel Continentale selecionou o MultiLipi para:

  • Implementação rápida: A implementação multilingue foi concluída em apenas 7 dias , pronto antes da alta temporada.
  • Integração perfeita de reservas: As traduções não interromperam os fluxos de trabalho existentes do mecanismo de reservas.
  • Melhores Práticas de SEO Automatizado: As tags hreflang e URLs localizados aumentaram o alcance orgânico sem trabalho manual extra.
  • Gestão de Glossários: Termos de marca como nomes de quartos e rótulos de embalagens foram traduzidos com precisão.

Cotação do cliente:
"Ferramenta de tradução rápida e fiável! Configuração fácil, interface intuitiva e traduções de qualidade profissional. Perfeito para sites multilíngues, com apenas pequenas sugestões para personalização da interface"
— CEO do Hotel Continentale - Marcello C.

MultiLipi custom language switcher no site do hotel continental

Implementação e Utilização

Detalhes da integração:
A equipa integrou o MultiLipi com o seu site WordPress usando uma incorporação sem código e configurou as 8 línguas de destino. Os especialistas em onboarding da MultiLipi ajudaram na configuração personalizada de fontes para chinês, japonês e coreano, garantindo uma tipografia impecável.

Qualidade da tradução:
Grosso modo, 15%de texto (por exemplo, ofertas especiais, slogans de marca) foi manualmente refinado por sua equipe de marketing para manter o tom da marca.

Vista do painel das traduções do site Hotel Continentale em 8 línguas

Impacto SEO:
Em 4 semanas:

  • Aumento de 3X no tráfego orgânico internacional
  • As reservas diretas a partir de páginas multilingues superaram as expectativas
  • Classificações melhoradas para palavras-chave como Hotel de luxo em Itália chinês e ainda Boutique Stay Alemão

Crescimento do tráfego:
Os 5 principais idiomas do navegador por visualizações de página:

  • Chinês simplificado: 16.452
  • Francês: 6,755
  • Alemão: 6.597
  • Japonês: 6.138
  • Espanhol: 6,068

Gráfico de aumento de pedidos de tradução após a implementação do MultiLipi

Retorno do Investimento:
O Hotel Continentale estima que o SEO multilingue contribuiu para um aumento de 25% nas receitas de reservas diretas durante o trimestre após o lançamento.

Resultados e Benefícios

Com a MultiLipi, o hotel alcançou:

  • Crescimento de 3X no tráfego fora do inglês
  • Branding multilingue consistente em todas as páginas
  • Melhores taxas de conversão do funil de reservas de visitantes globais
  • Gerenciamento de conteúdo simplificado com glossário e memória de tradução
     

Mapa-mundo que mostra fontes de tráfego multilíngue de websites

Como você pode aproveitar isso

Se você gerencia um hotel, resort ou marca de viagens, o sucesso do Hotel Continentale mostra como o MultiLipi pode ajudá-lo a:

✅ Lançar um site multilíngue em poucos dias
✅ Aumente as reservas diretas com conteúdos otimizados para SEO
✅ Interaja com os viajantes em seus idiomas preferidos

Pronto para crescer globalmente?

Reserve uma demonstração gratuita ou comece hoje mesmo a sua avaliação gratuita para ver o MultiLipi em ação. 👉 Começar