Os Ativos Linguísticos no MultiLipi são ferramentas essenciais que ajudam a garantir a consistência, a precisão e o alinhamento da marca nas traduções multilingues do seu site. Esses ativos são definidos centralmente e aplicados automaticamente em todos os seus projetos e domínios, economizando tempo e melhorando a qualidade.

Ativos linguísticos no MultiLipi com múltiplos casos de uso em todos os projetos

Tipos de Ativos Linguísticos

MultiLipi oferece dois tipos de recursos linguísticos:

  1. Termos do glossário
    Estes são pares de termos fonte-destino predefinidos que garantem que palavras, frases ou terminologia de marca específicas sejam traduzidas exatamente da mesma maneira todas as vezes. Você pode definir termos por idioma de origem e de destino, definir diferenciação de maiúsculas e minúsculas e atribuí-los a domínios específicos.
  2. Memórias de Tradução
    Estes armazenam traduções previamente aprovadas. Quando uma frase ou frase reaparece, o sistema reutiliza automaticamente a mesma tradução, melhorando a eficiência e mantendo a consistência.

Por que os ativos linguísticos são importantes

  • ✅ Controle centralizado: os termos definidos aqui se aplicam a todos os projetos em sua conta.

  • ✅ Consistência da marca: mantém os nomes dos seus produtos, slogans e termos exclusivos uniformes em todos os idiomas.

  • ✅ Traduções mais rápidas: reutilize conteúdo traduzido anteriormente sem começar do zero.

  • ✅ Qualidade melhorada: Reduz erros e edições manuais por tradutores.

  • ✅ SEO Friendly: Ajuda a manter a consistência das palavras-chave nas páginas traduzidas.

Exemplo de caso de uso

Digamos que sua marca usa a frase "Smart Billing" e você quer que ela seja traduzida para "Facturación Inteligente" em espanhol em todas as páginas de produtos. Ao adicioná-lo ao seu Glossário, o MultiLipi aplicará automaticamente esta tradução a todo o conteúdo futuro, independentemente da página, projeto ou subdomínio em que apareça.

Modo de Utilização

  1. Vá para Ativos linguísticos no painel MultiLipi.

  2. Escolha Glossário ou Memórias de Tradução.

  3. Clique em Adicionar termo ou Carregamento em massa.

  4. Especifique o termo de origem, o termo de destino, o par de idiomas e os domínios.

  5. Clique em Enviar - e pronto!

Esses ativos agora influenciarão as traduções em todos os projetos atuais e futuros vinculados à sua conta

Dica profissional: Use o glossário para termos de SEO

Se você estiver executando campanhas de SEO multilíngues, os termos do glossário podem bloquear palavras-chave importantes nas traduções, preservando sua estratégia de palavras-chave e aumentando a capacidade de descoberta.

Experimente o MultiLipi hoje

Crie seus recursos linguísticos uma vez e deixe o MultiLipi lidar com traduções consistentes em todos os projetos, domínios e idiomas. Use nossas ferramentas gratuitas ou atualize para recursos avançados — comece a escalar globalmente com confiança.