Polylang vs MultiLipi: Escolhendo a ferramenta de tradução SEO certa para WordPress e além

🔹 Sobre o MultiLipi

MultiLipi é uma plataforma de tradução de sites multilíngue alimentada por IA projetada para empresas modernas. Ele suporta mais de 120 idiomas e integra-se perfeitamente com várias pilhas de tecnologia, incluindo React, Next.js, Django e WordPress. O MultiLipi oferece recursos como memória de tradução, glossários personalizados, controle de edição, SEO multilíngue e sugestões de palavras-chave de IA — tudo dentro de uma configuração sem código e planos baseados no uso.

🔹 Sobre a Polylang

Polilang é um plugin WordPress popular que permite aos usuários criar sites multilíngues traduzindo posts, páginas, mídia, categorias, tags e muito mais. Ele se integra com a interface de administração do WordPress, permitindo que os usuários atribuam idiomas ao conteúdo e gerenciem traduções de forma eficiente. Polylang oferece uma versão gratuita e uma versão premium, Polylang Pro, que inclui recursos adicionais, como suporte para tipos de post personalizados, taxonomias personalizadas e opções avançadas de SEO. ( polylang.pro )

---

1. 🚀 Facilidade de Utilização

MultiLipi oferece uma configuração fácil de usar e sem código que permite que as empresas tornem seus sites multilíngues em minutos. A plataforma fornece um painel intuitivo para gerenciar traduções, glossários e configurações de SEO, tornando-o acessível até mesmo para usuários não técnicos.

Polilang integra-se diretamente na interface de administração do WordPress, permitindo que os usuários atribuam idiomas a postagens, páginas e outros tipos de conteúdo. Embora a configuração seja simples para usuários do WordPress, o gerenciamento de traduções pode se tornar complexo à medida que o número de idiomas e conteúdo cresce. A versão gratuita requer tradução manual e alguns recursos avançados só estão disponíveis na versão Pro.

2. 🌐 Capacidades de tradução & Características

MultiLipi aproveita os mecanismos de tradução baseados em IA para fornecer traduções precisas e sensíveis ao contexto. Ele suporta tradução dinâmica de conteúdo, garantindo que todas as partes de um site, incluindo menus e widgets, sejam traduzidas adequadamente. Além disso, o MultiLipi oferece recursos como memória de tradução e glossários personalizados, permitindo uma terminologia consistente em todo o site.

Polilang Permite que os usuários traduzam vários tipos de conteúdo, incluindo postagens, páginas, mídia, categorias, tags e tipos de postagens personalizadas. A versão Pro adiciona suporte para tradução de lesmas, duplicação de conteúdo entre idiomas e integração com ferramentas como DeepL para tradução automática. No entanto, a tradução automática requer configuração adicional e não está incluída na versão gratuita. ( polylang.pro )

3. 🔍 Funcionalidades SEO Multilingues

MultiLipi coloca uma forte ênfase no SEO. Ele gera automaticamente URLs específicos do idioma, tags hreflang e traduz meta títulos e descrições. Isso garante que cada versão linguística do site seja otimizada para os mecanismos de pesquisa, aumentando a visibilidade nos resultados de pesquisa locais.

Polilang é compatível com os principais plugins de SEO e lida automaticamente com elementos de SEO multilingues como tags hreflang e tags Open Graph. Ele oferece a opção de usar diretórios, subdomínios ou domínios separados por idioma. A integração com plugins de SEO como Yoast SEO melhora ainda mais as suas capacidades de SEO. ( polylang.pro )

4. 💰 Preços e Acessibilidade

MultiLipi oferece planos de preços flexíveis a partir de $0/mês , atendendo a várias necessidades dos usuários. Os planos incluem recursos como tradução de IA, controle de edição, regras de glossário e SEO multilíngue. Para empresas com demandas mais altas, os planos avançados oferecem limites de palavras maiores e recursos adicionais. A estrutura de preços transparente garante que os usuários possam escolher um plano alinhado com seus requisitos e orçamento.

Polilang Fornece uma versão gratuita com capacidades multilingues básicas. A versão Pro começa em € 99 para uma licença de site único, adicionando recursos como suporte para tipos de post personalizados, taxonomias personalizadas e opções avançadas de SEO. Para a integração com o WooCommerce, é necessário um plugin adicional, a partir de € 99 para uma licença de site único. ( polylang.pro )

5. 🔧 Compatibilidade e flexibilidade

MultiLipi é independente da plataforma, o que significa que pode ser integrado com vários construtores de sites e plataformas CMS, incluindo WordPress, Shopify, Webflow e Wix. Essa flexibilidade permite que os usuários implementem recursos multilíngues em diferentes plataformas sem ficarem confinados a um ecossistema específico.

Polilang é projetado especificamente para WordPress e integra-se profundamente com a plataforma. Ele suporta vários tipos de conteúdo e funciona bem com plugins populares como WooCommerce e Yoast SEO. No entanto, sua funcionalidade é limitada ao WordPress, e não pode ser usado com outras plataformas CMS.

🏁 Tabela de comparação resumida

🎯 Conclusão:

Para empresas que procuram uma solução multilingue versátil, de fácil utilização e económica, MultiLipi destaca-se com suas traduções orientadas por IA, recursos robustos de SEO e ampla compatibilidade de plataforma. Enquanto Polilang oferece uma solução sólida para usuários do WordPress, sua funcionalidade é limitada ao ecossistema WordPress, e recursos avançados exigem a compra da versão Pro e plugins adicionais. Em última análise, a escolha depende das suas necessidades específicas e da plataforma em que o seu site opera.