よい旅 (YoiTabi) × MultiLipi: Capacitando uma plataforma de viagens japonesa para alcançar um público global

Em resumo

よい旅 (Yoi Tabi News) é uma publicação online líder dedicada a descobrir as histórias de viagens locais e experiências culturais do Japão. Em maio de 2025, eles fizeram uma parceria com a MultiLipi para levar seu conteúdo ao mundo. Em poucas semanas, transformaram o seu alcance SEO e presença multilingue, aumentar as visualizações de páginas internacionais em mais de 350% e envolver os leitores em 8 novas línguas .

• Plataforma: Site Wordpress
• Línguas lançadas: Inglês, Alemão, Chinês Tradicional, Coreano, Francês, Tailandês, Espanhol
• Tempo de implementação: Menos de 8 - 10 dias
• Visualizações de página mensais antes do MultiLipi: ~200.000
• Visualizações de página mensais após o MultiLipi: 700,000+
• Volume de tradução: 794.342 pedidos processados

O desafio

Antes de adotar o MultiLipi, Yoi Tabi publicava exclusivamente em japonês. Isso limitou sua visibilidade no Google em outros países, e mesmo o conteúdo bem elaborado não conseguiu alcançar os viajantes que pesquisam em inglês, chinês ou idiomas europeus. A tradução manual não era escalável: era lenta, cara e exigia coordenação constante entre editores e freelancers.

A equipe também teve dificuldades com SEO multilingue . Mesmo quando tentavam traduzir artigos manualmente, não conseguiam implementar tags hreflang ou URLs localizadas de forma eficaz, o que significava que seu conteúdo muitas vezes não era classificado fora do Japão.

Por que Yoi Tabi escolheu MultiLipi

Depois de comparar várias soluções, Yoi Tabi selecionou MultiLipi por várias razões:

• Implementação rápida e guiada: Não são necessários recursos de desenvolvedores especializados — a equipe de integração da MultiLipi ajudou a configurar tudo em menos de dois dias.
• Automação SEO perfeita: hreflang tags e metadados de SEO foram gerados automaticamente, eliminando erros manuais.
• Controlos de qualidade da tradução: O Glossário e a Memória de Tradução incorporados permitiram aos seus editores predefinir a terminologia de viagem e garantir a consistência.
• Preços transparentes: Os planos claros e baseados no uso da MultiLipi eram mais acessíveis do que contratar tradutores em tempo integral ou pagar taxas de agência por palavra.

Implementação e Utilização

Detalhes da integração:
A equipe editorial de Yoi Tabi trabalhou com o gerente de sucesso do cliente da MultiLipi para conectar seu CMS personalizado através da incorporação JavaScript. Não foi necessária a instalação do plugin. A curva de aprendizado foi mínima — a maioria da equipe estava confortável em gerenciar traduções em um dia.

Ao longo de dois dias, configuraram:
✅ Língua de partida (japonês)
✅ 8 línguas de chegada
✅ Compatibilidade de fontes para scripts asiáticos
✅ Glossário de termos para nomes de locais-chave e frases de viagem

Qualidade da tradução:
Aproximadamente 20% das traduções foram editadas manualmente por falantes nativos, garantindo que o tom correspondesse à voz da marca. O resto dependia de traduções baseadas em IA suportadas pela Memória de Tradução.

Impacto SEO:
Nas primeiras 4 semanas, Yoi Tabi viu:

• Um Aumento de 230% nos cliques de pesquisa orgânica de consultas não japonesas
• Top 3 rankings do Google para palavras-chave como Japan Guia de Viagem em Português e ainda Excursões gastronómicas japonesas Alemão
• Um aumento nas taxas de cliques em meta títulos e descrições localizados

Crescimento do tráfego:

As visualizações de páginas de navegadores internacionais cresceram drasticamente:

• Inglês: 196,601

• Tailandês: 106,617

• Coreano: 103.030

• Alemão: 100,604
  (e mais)

Retorno do Investimento:
Ao habilitar anúncios e conteúdo patrocinado em vários idiomas, Yoi Tabi estima um Aumento de 30% na receita de monetização no primeiro mês, mais do que cobrir o custo da assinatura MultiLipi.

Resultados e benefícios

A transformação multilingue de Yoi Tabi proporcionou:

• Crescimento de 350% no tráfego global no prazo de 30 dias
• Voz consistente da marca em 8 idiomas
• Classificações de pesquisa melhoradas e taxas de cliques nos principais mercados-alvo
• Poupança de tempo significativa reduzindo a carga de trabalho de tradução manual em mais de 80%

Como você pode aproveitar isso

Se você gerencia um site rico em conteúdo, especialmente em viagens, mídia ou comércio eletrônico, a experiência do Yoi Tabi mostra como o MultiLipi pode ajudá-lo a:

✅ Lançamento em vários idiomas em dias, não meses
✅ Classifique internacionalmente com as melhores práticas de SEO
✅ Envolva e monetize audiências globais sem sobrecarga manual

Pronto para crescer globalmente?

Reserve uma demonstração gratuita hoje ou comece sua avaliação gratuita para ver o MultiLipi em ação. 👉 Começar