MyDoctor × MultiLipi: Fornecendo informações de saúde confiáveis globalmente

MyDoctor é uma plataforma de saúde on-line israelense líder que oferece conteúdo médico acessível e verificado por especialistas em hebraico. Percebendo que as informações de saúde devem ser universalmente acessíveis, eles fizeram uma parceria com a MultiLipi para traduzir e localizar seus artigos em vários idiomas. Isso ajudou pacientes de diversas origens a encontrar informações confiáveis em seu idioma nativo.

Em resumo

• Plataforma: Sistema de gerenciamento de conteúdo de saúde personalizado

• Idioma de origem: Hebraico

• Idiomas lançados: Inglês, Russo, Árabe, Francês, Espanhol

• Tempo de implementação: 8-10 dias

• Pedidos de tradução: 48.367+

• Público-alvo: pacientes e famílias na Europa, América do Norte e Oriente Médio

O desafio

Antes de usar o MultiLipi, o MyDoctor só publicava em hebraico. Isso criou barreiras para novos imigrantes, pacientes internacionais e famílias multilíngues que buscam orientação médica confiável. As tentativas de tradução manual eram inconsistentes e lentas, muitas vezes resultando em páginas desatualizadas e problemas de SEO. Além disso, a terminologia médica sensível exigia alta precisão e fraseado seguro para a marca em todos os idiomas.

Porque é que o MyDoctor escolheu o MultiLipi

MyDoctor selecionou MultiLipi por várias razões:

• Lançamento Rápido Multilingue: Site completo traduzido e verificado em menos de 14 dias.
• Glossário específico para cuidados de saúde: Utilização consistente de termos médicos em todas as línguas.
• Automação SEO: Tags hreflang automáticas e meta descrições localizadas aumentaram a visibilidade no Google.
• Gestão flexível: os editores podem aprovar ou ajustar as traduções diretamente no painel.
• Controles de segurança: Domínios verificados e integração SSL garantiram que os dados dos pacientes permanecessem seguros.

Implementação e Utilização

A equipe MyDoctor colaborou estreitamente com o gerente de sucesso do cliente da MultiLipi para conectar seu sistema de gerenciamento de conteúdo de saúde personalizado por meio da incorporação JavaScript leve. Este processo de integração não exigiu grandes recursos de desenvolvimento e foi concluído em menos de dois dias.

Para manter a precisão clínica e uma voz de marca confiável, os editores do MyDoctor configuraram um extenso glossário de terminologia médica, incluindo nomes de doenças, descrições de sintomas e diretrizes de tratamento. Isso garantiu que as traduções baseadas em IA refletissem a linguagem correta dos cuidados de saúde em todos os idiomas de destino.

Eles começaram seu lançamento primeiro permitindo que as versões em inglês e árabe de seu site atendessem tanto pacientes internacionais quanto comunidades locais de língua árabe em Israel. Uma vez que a implantação inicial se mostrou estável, eles gradualmente ativaram russo, francês e espanhol, expandindo a acessibilidade em toda a Europa e América do Norte.

Para segurança e conformidade, a verificação de domínio da MultiLipi e o gerenciamento de certificados SSL foram usados para garantir que todo o conteúdo traduzido fosse entregue com segurança aos pacientes.

Aproximadamente 30% do conteúdo de saúde mais crítico, como guias de sintomas de emergência, instruções de medicação e recomendações de especialistas, foi revisado e editado manualmente por profissionais de saúde qualificados. Este processo cuidadoso garantiu precisão médica e legibilidade. A biblioteca restante de artigos e recursos dependia das traduções de IA do MultiLipi, suportadas pela Memória de Tradução, para oferecer experiências multilíngues consistentes e confiáveis com carga de trabalho manual mínima.

Resultados e Impacto

Nos dois primeiros meses:

• 48 367 pedidos de tradução processados
• A visibilidade da pesquisa internacional aumentou 4x
• Os pacientes acessaram conteúdo crítico de saúde em 5 idiomas
• Rankings SEO melhorados para palavras-chave multilingues

Principais idiomas por visualizações de página incluídos:

• Espanhol
• Inglês
• Árabe
• Francês
• Russo
  

Resultados e benefícios

• Melhor acesso dos pacientes: comunidades diversas agora podem ler informações confiáveis sobre saúde em seu idioma preferido.
• Terminologia consistente: O glossário garantiu precisão em tópicos sensíveis.
• Presença de pesquisa mais forte: o conteúdo do MyDoctor agora está classificado no Google internacionalmente.
• Fluxos de trabalho eficientes: os editores economizaram horas semanalmente, evitando atualizações manuais.

Como você pode fazer o mesmo

Se você opera um site ou plataforma de saúde, o sucesso do MyDoctor mostra o que é possível:

• Inicie em vários idiomas rapidamente.
• Automatize o SEO para cada página traduzida.
• Proteja dados confidenciais com domínios verificados e SSL.

Pronto para aumentar o seu alcance?
Entre em contato com a MultiLipi para reservar uma demonstração ou começar sua avaliação gratuita hoje.