Crowdin ou MultiLipi? A plataforma de tradução de sites mais inteligente para equipes de tecnologia e marketing

🔹 Sobre o MultiLipi

MultiLipi é uma plataforma de tradução de sites multilíngue alimentada por IA projetada para empresas modernas. Ele suporta mais de 120 idiomas e integra-se perfeitamente com várias pilhas de tecnologia, incluindo React, Next.js, Django e WordPress. O MultiLipi oferece recursos como memória de tradução, glossários personalizados, controle de edição, SEO multilíngue e sugestões de palavras-chave de IA — tudo dentro de uma configuração sem código e planos baseados no uso.

🔹 Sobre o Crowdin

Multidão é uma plataforma de gerenciamento de localização baseada em nuvem projetada para ajudar equipes e empresas a traduzir seu conteúdo de forma eficiente. Ele oferece recursos como memória de tradução, gerenciamento de glossário e integração com mais de 600 aplicativos e serviços. O Crowdin suporta vários tipos de conteúdo, incluindo sites, aplicativos móveis, jogos e documentação, com o objetivo de simplificar o processo de localização para desenvolvedores e criadores de conteúdo. ( Multidão )

1. 🚀 Facilidade de Utilização

MultiLipi oferece uma configuração fácil de usar e sem código que permite que as empresas tornem seus sites multilíngues em minutos. A plataforma fornece um painel intuitivo para gerenciar traduções, glossários e configurações de SEO, tornando-o acessível até mesmo para usuários não técnicos.

Multidão fornece um conjunto abrangente de ferramentas para localização, mas sua configuração e gerenciamento são mais adequados para usuários com experiência técnica. Os extensos recursos e integrações da plataforma podem exigir uma curva de aprendizado mais íngreme, tornando-a menos acessível para usuários que não são desenvolvedores ou para aqueles que buscam uma solução de tradução simples.

2. 🌐 Capacidades de tradução & Características

MultiLipi aproveita os mecanismos de tradução baseados em IA para fornecer traduções precisas e sensíveis ao contexto. Ele suporta tradução dinâmica de conteúdo, garantindo que todas as partes de um site, incluindo menus e widgets, sejam traduzidas adequadamente. Além disso, o MultiLipi oferece recursos como memória de tradução e glossários personalizados, permitindo uma terminologia consistente em todo o site.

Multidão oferece opções de tradução automática e humana, juntamente com recursos como memória de tradução, gerenciamento de glossário e traduções assistidas por IA. Suporta mais de 300 idiomas e fornece pré-visualizações em tempo real para tradutores. No entanto, alguns recursos avançados, como traduções de IA, podem incorrer em custos adicionais com base no uso.

3. 🔍 Funcionalidades SEO Multilingues

MultiLipi coloca uma forte ênfase no SEO. Ele gera automaticamente URLs específicos do idioma, tags hreflang e traduz meta títulos e descrições. Isso garante que cada versão linguística do site seja otimizada para os mecanismos de pesquisa, aumentando a visibilidade nos resultados de pesquisa locais.

Multidão suporta SEO multilíngue, permitindo a tradução de metadados, implementação de tags hreflang e criação de URLs específicas do idioma. No entanto, a configuração e gestão destas funcionalidades de SEO pode requerer configuração adicional e conhecimento técnico, potencialmente colocando desafios para utilizadores sem experiência em SEO ou desenvolvimento web.

4. 💰 Preços e Acessibilidade

MultiLipi oferece planos de preços flexíveis a partir de $0/mês , atendendo a várias necessidades dos usuários. Os planos incluem recursos como tradução de IA, controle de edição, regras de glossário e SEO multilíngue. Para empresas com demandas mais altas, os planos avançados oferecem limites de palavras maiores e recursos adicionais. A estrutura de preços transparente garante que os usuários possam escolher um plano alinhado com seus requisitos e orçamento.

Multidão fornece vários níveis de preços, a partir de US $ 59 por mês para o plano Pro, que inclui 60.000 palavras hospedadas e recursos básicos. Planos de nível mais alto, como o plano Team a US$ 179 por mês e o plano Team+ a US$ 450 por mês, oferecem limites de palavras aumentados e recursos adicionais. Embora o Crowdin ofereça uma avaliação gratuita, o custo total pode ser mais alto para empresas com grandes necessidades de tradução. ( Capterra )

5. 🔧 Compatibilidade e flexibilidade

MultiLipi é independente da plataforma, o que significa que pode ser integrado com vários construtores de sites e plataformas CMS, incluindo WordPress, Shopify, Webflow e Wix. Essa flexibilidade permite que os usuários implementem recursos multilíngues em diferentes plataformas sem ficarem confinados a um ecossistema específico.

Multidão suporta a integração com mais de 600 aplicativos e serviços, tornando-o altamente versátil para vários projetos de localização. É particularmente adequado para equipes de desenvolvimento de software que procuram integrar a localização em seus fluxos de trabalho de desenvolvimento. No entanto, a sua complexidade e foco em integrações técnicas podem não ser ideais para utilizadores que procuram uma solução simples de tradução de websites. ( Multidão )

🏁 Tabela de comparação resumida

✅ Conclusão:

Para empresas que procuram uma solução multilingue versátil, de fácil utilização e económica, MultiLipi destaca-se com suas traduções orientadas por IA, recursos robustos de SEO e ampla compatibilidade de plataforma. Enquanto Multidão oferece um conjunto abrangente de ferramentas para localização, sua complexidade e estrutura de preços podem ser menos acessíveis para equipes menores ou para aqueles novos na tradução de sites. Em última análise, a escolha depende das suas necessidades específicas e da plataforma em que o seu site opera.