Creme de Bronzage × MultiLipi: Impulsionando o crescimento do comércio eletrônico multilíngue

Em resumo

Creme de Bronzage é uma marca de comércio eletrônico premium de cuidados com a pele com sede na França, conhecida por seus populares produtos de bronzeamento e cuidados solares. À medida que a demanda internacional aumentava, a equipe reconheceu que seu site apenas em francês estava impedindo-os de capturar milhares de clientes em potencial pesquisando em inglês, alemão, holandês e espanhol.

No início de 2025, eles fizeram uma parceria com a MultiLipi para automatizar o SEO multilíngue e escalar sua loja globalmente — sem os atrasos de tradução manual que haviam retardado seu crescimento no passado.

O desafio

Antes do MultiLipi, Creme de Bronzage enfrentou vários obstáculos:

• Executar milhares de descrições de produtos e páginas de categorias exigia uma coordenação demorada e custos elevados.
• A localização de metadados e a implementação de tags hreflang eram complexas e muitas vezes inconsistentes, limitando a visibilidade da pesquisa nos países-alvo.
• Manter uma voz de marca precisa e consistente em todos os idiomas se mostrou difícil à medida que o catálogo evoluiu.
• Os fluxos de trabalho manuais simplesmente não conseguiam acompanhar o ritmo de lançamentos de produtos e atualizações sazonais.

Porque é que o Creme de Bronzage escolheu o MultiLipi

A marca selecionou o MultiLipi depois de avaliar várias opções por alguns motivos principais:

• Escalabilidade: A plataforma pode lidar com quase 2 milhões de palavras de conteúdo, incluindo feeds dinâmicos de produtos.
• Automação SEO: Tags hreflang, URLs traduzidos e metatítulos localizados foram gerados automaticamente.
• Glossário e controles de controle de qualidade: Sua equipe poderia predefinir termos importantes da marca e garantir traduções consistentes.
• Configuração rápida: Tudo foi ao vivo em cerca de 8 dias sem a necessidade de desenvolvedores internos.
• Atualizações em tempo real: Novos produtos e coleções foram traduzidos automaticamente assim que foram adicionados

Implementação e Utilização

Detalhes da integração:
A equipa integrou o MultiLipi através de uma simples incorporação JavaScript. A partir daí, eles possibilitaram traduções para inglês, alemão, holandês e espanhol e configuraram termos de glossário para manter o tom de voz da marca.

Qualidade da tradução:
Aproximadamente 15% das descrições de produtos foram revisadas manualmente por sua equipe bilíngue, enquanto o restante foi alimentado por traduções aprimoradas por IA que incorporaram o glossário pré-aprovado.

Impacto SEO:
Nos primeiros dois meses, o Creme de Bronzage conseguiu 5 vezes mais páginas indexadas em línguas não francesas. Suas páginas de produtos começaram a ser classificadas para pesquisas como "creme autobronzeador Espanha" e "loção bronzeadora Alemanha". As impressões orgânicas e as taxas de cliques melhoraram significativamente nos quatro mercados-alvo.

Crescimento do tráfego:
O lançamento resultou num grande aumento de novos visitantes. O conteúdo em inglês gerou quase 200.000 visualizações de página, o espanhol mais de 115.000, o alemão quase 79.000 e o holandês mais de 43.000 apenas nos primeiros dois meses.

Retorno do Investimento:
A expansão internacional valeu a pena rapidamente. Dentro de um único trimestre, Creme de Bronzage aumentou a receita internacional em mais de 45%, cobrindo seu investimento em SEO multilíngue muitas vezes.

Resultados e benefícios

Com MultiLipi, Creme de Bronzage:

• Traduziu mais de 2 milhões de palavras sem sacrificar a consistência da marca.
• Dimensionado para mais de 400.000 visualizações de página internacionais por mês.
• Capturaram classificações de pesquisa mais altas e conversões aumentadas em seus principais mercados.
• Redução da carga de trabalho de tradução manual em mais de 80%.
   

Como você pode aproveitar isso

Se você opera um negócio de comércio eletrônico, os resultados do Creme de Bronzage mostram como o MultiLipi pode ajudá-lo a:

✅ Lance vitrines multilíngues em dias, não meses
✅ Impulsione o tráfego orgânico e as conversões além-fronteiras
✅ Mantenha as traduções atualizadas automaticamente com menos trabalho manual

Pronto para aumentar as vendas internacionais?

Reserve uma demonstração ou comece sua avaliação gratuita para ver como o MultiLipi pode impulsionar sua expansão de comércio eletrônico. 👉 Começar