Linguistic Assets in MultiLipi are essential tools that help ensure consistency, accuracy, and brand alignment across your multilingual website translations. These assets are centrally defined and automatically applied across all your projects and domains, saving time and improving quality.

Linguistic Assets in MultiLipi with multiple use cases over all projects

Tipos de Ativos Linguísticos

MultiLipi oferece dois tipos de recursos linguísticos:

  1. Termos do glossário
    These are predefined source-target term pairs that ensure specific words, phrases, or branded terminology are translated exactly the same way every time. You can define terms per source and target language, set case sensitivity, and assign them to specific domains.
  2. Memórias de Tradução
    Estes armazenam traduções previamente aprovadas. Quando uma frase ou frase reaparece, o sistema reutiliza automaticamente a mesma tradução, melhorando a eficiência e mantendo a consistência.

Por que os ativos linguísticos são importantes

  • ✅ Controle centralizado: os termos definidos aqui se aplicam a todos os projetos em sua conta.

  • ✅ Consistência da marca: mantém os nomes dos seus produtos, slogans e termos exclusivos uniformes em todos os idiomas.

  • ✅ Faster Translations: Reuse previously translated content without starting from scratch.

  • ✅ Improved Quality: Reduces errors and manual edits by translators.

  • ✅ SEO Friendly: Ajuda a manter a consistência das palavras-chave nas páginas traduzidas.

Exemplo de caso de uso

Let’s say your brand uses the phrase “Smart Billing” and you want it translated to “Facturación Inteligente” in Spanish across all product pages. By adding it to your Glossary, MultiLipi will automatically apply this translation to all future content — no matter which page, project, or subdomain it appears in.

Modo de Utilização

  1. Vá para Ativos linguísticos no painel MultiLipi.

  2. Choose either Glossary or Translation Memories.

  3. Clique em Adicionar termo ou Carregamento em massa.

  4. Especifique o termo de origem, o termo de destino, o par de idiomas e os domínios.

  5. Click Submit - and you’re done!

Esses ativos agora influenciarão as traduções em todos os projetos atuais e futuros vinculados à sua conta

Dica profissional: Use o glossário para termos de SEO

If you're running multilingual SEO campaigns, glossary terms can lock important keywords across translations — preserving your keyword strategy and boosting discoverability.

Experimente o MultiLipi hoje

Create your linguistic assets once, and let MultiLipi handle consistent translations across every project, domain, and language. Use our free tools or upgrade for advanced features — start scaling globally with confidence.