You might want your translated pages to appear more native, not just in language but in look and feel too. One effective way is by assigning fonts that better suit the script of that language — for example, using a Devanagari-supporting font for Hindi or a more stylistic typeface for Arabic.

O MultiLipi permite atribuir fontes personalizadas do Google to each language translation to ensure visual consistency and readability across languages.

Porquê usar uma fonte diferente para cada idioma?

  • Melhor suporte de scripts : Fontes como Noto Sans Árabe quer Baloo 2 para hindi, garanta a renderização correta.

  • Consistência de design melhorada : Typography aligned with cultural expectations builds trust.

  • SEO + UX melhorados : Fontes bem renderizadas reduzem as taxas de rejeição em versões traduzidas.

Obtenha o link da sua fonte no Google Fonts

Before adding it to MultiLipi, you need a Google Font URL.

1.º Selecione a sua fonte e estilo em Fontes do Google

Let's take an example with the "Roboto" font.
Ao aceder ao Google Fonts, pode utilizar o recurso de pesquisa para pesquisar por "Roboto":

Google Fonts website showing fonts

Then, you can select the font you want by clicking on it.

No novo separador, pode ver os diferentes estilos aplicados à fonte selecionada:

Google Fonts website showing multiple font styles

To have this font on your translated website, you first need to click on the "Get font" button in the top-right.
Depois disso, pode utilizar a opção "Obter código de incorporação":

Google Fonts website showing how to get a font code for website 

Nesta nova página, pode selecionar vários estilos através do painel do lado esquerdo.
No painel do lado direito, selecione "Web" e "@import" em vez de "link".

Google Fonts website showing copyable embed link to use in translated websites

Fluxo de configuração da fonte MultiLipi

1.º Acesse o Painel

No painel de administração do MultiLipi, navegue até Idiomas secção sob Traduções .

Secção “Adicionar fonte” selecionada em Traduções no painel MultiLipi

2.º Clique em "Adicionar fonte" junto ao idioma

Localize o idioma ao qual pretende aplicar a fonte e clique em Adicionar fonte botão.

3.º Cole o URL da fonte do Google

Cole o link que copiou do Google Fonts no modal pop-up e clique Enviar .

Modal pop-up solicitando um link do Google Font para aplicar à tradução do idioma específico

Once submitted, this font will automatically apply to the Hindi version of your translated website — no code changes needed.

Observação

  • Apenas fontes válidas do Google href links são aceites.
  • Se não for adicionada nenhuma fonte, será utilizada a fonte padrão do sistema.