# Architecture **Source:** https://pt-pt.multilipi.com/technology/architecture **Language:** Portugal Portuguese --- Documentação Técnica # A Arquitetura MultiLipi Uma Análise Técnica Profunda da Nossa Infraestrutura de Duas Camadas ## Visão geral Os plugins tradicionais de tradução operam na "Camada Visual" — trocando cadeias de texto navegador. Embora isto satisfaça os leitores humanos, cria um ambiente caótico para rastreadores de pesquisa e agentes de IA. O MultiLipi é a primeira plataforma a conceber um **Arquitetura de Duas Camadas** : ### A Camada HTML Páginas totalmente renderizadas e localizadas para humanos e Googlebot. ### A Camada de Dados Uma infraestrutura paralela e estruturada (Markdown + JSON-LD) otimizada especificamente para Grandes Modelos de Linguagem (LLMs). Abaixo está a documentação passo a passo de como o nosso **Pipeline de 10 Passos** transforma uma URL estática numa entidade global pronta para IA. FASE 1 ## Configuração da Infraestrutura A Fundação Estabelecemos a camada física de encaminhamento e segurança antes de tocar numa única palavra de conteúdo. ### Passo 1: Provisionamento Inteligente & SSL Após a ligação, o nosso sistema recolhe as impressões digitais do seu CMS de origem (Shopify, Webflow, WordPress ou Custom Stack) para determinar o método de injeção ideal. - **Ação:** Fornecemos instantaneamente certificados SSL dedicados para os seus endpoints localizados. - **Mecanismo:** O Protocolo Seguro de Handshake (TLS 1.3) garante que os dados que passam entre o seu servidor de origem e os nossos nós de borda são encriptados, sem nenhuma latência adicionada ao Tempo até ao Primeiro Byte (TTFB). ### Passo 2: Mapeamento da Arquitetura URL Suportamos três arquiteturas de roteamento distintas para corresponder à sua estratégia de SEO. #### Opção A: Subdomínios (Implantação Mais Rápida) **Estrutura:** `es.example.com`, `fr.example.com` **Melhor para:** Grandes sites empresariais que precisam de separação de preocupações. #### Opção B: Subdiretórios (Autoridade Máxima de SEO) **Estrutura:** `example.com/es/` , `example.com/fr/` **Mecanismo:** Fornecemos um script Reverse Proxy leve (Cloudflare Worker ou configuração Nginx) que encaminha `/es/` tráfego para os nossos servidores de borda, mantendo a autoridade do domínio unificada. #### Opção C: ccTLDs (Dominância Local) **Estrutura:** `example.es` , `example.fr` **Mecanismo:** O mapeamento avançado CNAME permite-lhe apontar domínios por país personalizados para o nosso motor de localização. FASE 2 ## Processamento de Conteúdos A Camada Neural Separamos "Conteúdo" de "Código" para garantir uma localização perfeita sem quebrar a funcionalidade da interface. ### Passo 3: Ingestão Profunda e Localização do Slug O nosso crawler ingere o seu HTML original e constrói um mapa de conteúdos dinâmico. - **A Separação de Códigos:** Analisamos o DOM para identificar nós de texto traduzíveis enquanto "bloqueamos" atributos, scripts e classes HTML. Isto garante que o layout do seu site nunca falha, mesmo nas línguas Direita para Esquerda (RTL). - **Tradução do Slug:** Ao contrário dos proxies padrão, nós traduzimos o próprio caminho da URL. Original: `example.com/products/red-running-shoes` Localizado: `es.example.com/productos/zapatillas-rojas` Impacto: Aumenta a Taxa de Cliques (CTR) nos resultados de pesquisa local ao corresponder à intenção do utilizador. ### Passo 4: A Ligação Interna da "Teia de Aranha" Para evitar "páginas órfãs" (um problema comum onde páginas localizadas existem mas não estão ligadas), injetamos um bloco de roteamento dinâmico. - **Ação:** Um `